Design and Typesetting
Over the years I have designed and typeset a wide variety of books including:
-
dictionaries
-
educational and academic textbooks
-
scientific and mathematical books
-
language learning
-
coffee table art
-
gardening books
-
poetry
-
fact and quiz books
-
fiction
Languages
I specialize in typesetting multilingual books and dictionaries. Here is a list of some of the languages I have worked with to date: French, Spanish, German, Scots Gaelic, Portuguese, Arabic, Hindi, Mandarin Chinese, Thai, Vietnamese, Turkish, Romanian, Russian, Japanese, Norwegian and Kurdish.
Many of these titles have combined two or more languages, including left-to-right languages combined with right-to-left, for example, an English-Kurdish dictionary for Oxford University Press.
Data
I am used to receiving data in many different formats, including XML, ICML and Microsoft Word/Excel. Pictures can come to me in almost any format so long as the original pictures are large enough to pass the preflight checks for the printer. I am happy to take the finished book to ebook formats.
I am also an excellent touch typist so happy to take on any keying projects.
Software
Adobe Creative Suite – Currently I am using version Adobe CC 2021 on Mac. However, I keep old versions of InDesign, Photoshop, Illustrator, etc.
​
Arbortext 3B2 – I used to work with Arbortext 3B2 a lot for dictionary work, and I still have the software. However most publishers now prefer the InDesign route with the improved XML and ICML options, and allowing them to make corrections in-house for reprints if preferred.